Traveller_Levin's Blog

想飛的肥貓

有一隻貓很肥，他想飛。

貓很肥，他總是將蛋糕和櫻桃吃光光，糧倉的清單登錄的永遠是吐司和芭樂。

他想飛，起初是想想而已，後來那念頭越來越強烈，當他一天比一天發福。

有一天，他在菜市場看見人群圍觀著蛤蟆將自己膨脹了三、四倍，吐出一口氣，朝天空的方向上衝了六、七公尺。

Life In An Isolated Island

你永遠不知道誰是敵人

基本上，我們阿兵哥與島上居民接觸的機會少之又少，除非你是採買，但我不是。我們日常活動的範圍都在營區裡面，而居民不得擅闖軍區。況且據我所知，島上的居民數目非常少，大約只有軍人的十分之一。那天我碰到一位島上的老居民，卻無法與她溝通。

營部作戰官是連長的陸官學長，當他打電話跟連長說要我過去幫忙，連長叫我放下所有勤務，立即前往營部。我抵達戰情室時，作戰官悠哉坐在靠背座椅上，手上拿著一本綠色的軍事書籍。窗外的陽光打在他肩膀上的那顆梅花，熠熠閃亮。作戰官從桌上拿一張紙條給我，上面寫著六個英文的軍事術語，要我翻成中文。我問他能不能讓我看下這些軍事術語的出處，作戰官說礙於軍事機密，不行。我解釋若無上下文指涉，怕無法確切掌握其意義。作戰官告訴我軍人經常必須在未知或有限的條件下達成任務。我畢恭畢敬答道：「是，長官。」

事實上我只花了三分鐘就搞定，我故意磨蹭了十幾分鐘。當然我不在意翻譯的對不對，反正軍人管他正確或不正確，幹了就對。

Life In An Isolated Island

半夜叫起來尿尿

我們下船登岸，天已經整個黑了。

後面的手觸接著前頭的背包或肩膀，二十一個新兵緊緊跟在帶隊官後頭。山路狹窄，昏暗看不清周遭，深怕走錯步伐，跌墜受傷。我們緩緩朝上坡行進，腳步摩擦地面野草的聲音，還有隱約傳來海浪的喧騰。想到要在這麼一座連個像樣的路都沒有的島居住一年三個月，大家對未來的日子很難感覺輕鬆。

－你娘的，走路不帶眼睛啊。